» Povezane novice

Ljerka Belak o plagiatu Borisa Kobala: Če je res ukradel, tedaj je to velika sramota za naš krog ljudi
Svet24

Ljerka Belak o plagiatu Borisa Kobala: Če je res ukradel, tedaj je to velika sramota za naš krog ljudi

209d Celjsko gledališče bo podalo kazensko ovadbo zoper režiserja in igralca Borisa Kobala zaradi pridobitve večje premoženjske koristi na podlagi komedije Profesionalci espe, ki pa je bila plagiat. Kot je povedala upravnica gledališča Tina Kosi, bodo od Kobala terjali tudi povrnitev 13.000 evrov bruto, ki jih je prejel kot avtor sporne ... Svet24

FOTO:Škodo za celjski teater bodo še ugotavljali
Delo

FOTO:Škodo za celjski teater bodo še ugotavljali

210d Celje, Ljubljana – SLG Celje bo organom pregona naznanilo sum storitve kaznivega dejanja kršitve materialnih avtorskih pravic zaradi dela Borisa Kobala Profesionalci espe, za katerega se je izkazalo, da je prevod dela italijanskega dramatika Alda Nicolaja. Zahtevali bodo vračilo 13.000 evrov avtorskega honorarja, dodatno pa še izračunali škodo, ki jim ... Delo

Kobalov plagiat jim je povzročil precej škode
Svet24

Kobalov plagiat jim je povzročil precej škode

211d Na novinarski konferenci so predstavniki SLG Celje pojasnili, zakaj so se odločili za umik predstave. Da bi lahko šlo za plagiat, so bili opozorjeni 9. januarja. Pregledali so tekste italijanskega avtorja Alda Nicolaja in ugotovili, da gre za veliko podobnost, z natančnejšim pregledom pa potrdili, da gre za prevod njegove ... Svet24

Kobala bodo kazensko prijavili
Žurnal24

Kobala bodo kazensko prijavili

211d Slovensko ljudsko gledališče Celje je v zadnjem tednu pretresla vest, da je delo Profesionalci espe, pod katerega se je kot avtor podpisal Boris Kobal, plagiat. Upravnica in umetniški vodja gledališča Tina Kosi je na novinarski konferenci spregovorila o dogajanju v zadnjih dneh. "Zame osebno je to veliko razočaranje, tega nisem ... Žurnal24

V živo #video Celjsko gledališče bo kazensko ovadilo Kobala
Dnevnik

V živo #video Celjsko gledališče bo kazensko ovadilo Kobala

211d Tina Kosi je na današnji novinarski konferenci povedala, da so bili 9. januarja opozorjeni, da je komedija Profesionalci espe prevod dela La prova generale italijanskega avtorja Alda Nicolaja. Po prejemu opozorila, so pridobili italijansko besedilo in ga primerjali s Kobalovim. Ugotovili so, da gre za prevod z nekaj okrajšavami in ... Dnevnik

Celjsko gledališče o Kobalovem plagiatu: podali bomo kazensko prijavo
Siol.net

Celjsko gledališče o Kobalovem plagiatu: podali bomo kazensko prijavo

211d Direktorica SLG Celje mag. Tina Kosi je pojasnila okoliščine in dogodke, ki so privedli do odkritja, da je besedilo predstave Profesionalci espe, ki ga je Boris Kobal predstavljal kot izvirno avtorsko delo, plagiat. "Opozorilo, da je to besedilo plagiat, sem dobila 9. januarja, še isti dan smo začeli iskati izvirno ... Siol.net

SLG Celje o umiku Kobalove predstave (V ŽIVO)
Delo

SLG Celje o umiku Kobalove predstave (V ŽIVO)

211d V Slovenskem ljudskem gledališču v Celje bodo na novinarski konferenci predstavili okoliščine umika predstave Profesionalci espe s sporeda, potem ko se je izkazalo, da je Boris Kobal komedijo zgolj prevedel od italijanskega avtorja Alda Nicolaja, čeprav jo je prijavil kot avtorsko delo. Delo

FOTO:Ogorčenje, razočaranje in prepovedana predstava
Delo

FOTO:Ogorčenje, razočaranje in prepovedana predstava

211d Celje – SLG Celje se do danes še ni odzvalo, kaj v finančnem in moralnem smislu pomeni ugotovitev, da je komedija Profesionalci espe, ki so jo predstavljali kot krstno uprizoritev novega dela Borisa Kobala, v resnici prevod dela italijanskega komediografa Alda Nicolaja. Vse naj bi pojasnili na današnji novinarski konferenci.Vse, ... Delo

Prenos v živo: V SLG-ju Celje bodo predstavili okoliščine umika predstave Borisa Kobala
RTV Slovenija

Prenos v živo: V SLG-ju Celje bodo predstavili okoliščine umika predstave Borisa Kobala

211d Slovensko ljudsko gledališče Celje organizira novinarsko konferenco ob nedavnem umiku komedije Borisa Kobala Profesionalci espe s svojega programa, saj se je izkazalo, da gre zgolj za poslovljeno drama italijanskega avtorja Alda Nicolaja. V SLG-ju Celje bodo okoliščine umika predstave predstavili na novinarski konferenci danes ob 9.00, ki jo boste lahko ... RTV Slovenija

Kako je s prepisovanjem v umetnosti in po kakšnih merilih je delo plagiat?
RTV Slovenija

Kako je s prepisovanjem v umetnosti in po kakšnih merilih je delo plagiat?

212d Afera s komedijo Borisa Kobala Profesionalci espe, za katero se je izkazalo, da je zgolj poslovljena drama italijanskega avtorja Alda Nicolaja, je odprla precej vprašanj na tem področju. Spomnimo, v Slovenskem narodnem gledališču (SLG) Celje so pred dnevi umaknili s sporeda predstavo Profesionalci espe, komedijo Borisa Kobala, ker naj bi ... RTV Slovenija

VIDEO: Kobalu grozi do osem let zapora
Slovenske novice

VIDEO: Kobalu grozi do osem let zapora

212d Le kaj mu je bilo treba tega, je slišati v igralskih krogih, potem ko so se pojavile informacije o tem, da naj bi igralec, režiser in od 1. maja 2017 direktor in umetniški vodja Šentjakobskega gledališča v Ljubljani, 63-letni Boris Kobal tuje delo predstavljal kot svoje avtorsko. »Da takole na ... Slovenske novice

Kolumna Dušana Malovrha: Alora, prideš več ksno?
Slovenske novice

Kolumna Dušana Malovrha: Alora, prideš več ksno?

212d Kar sram me je priznati, da v teater (skoraj) ne zahajam. Sem pač bolj ekranski tip. Nazadnje sem pred kakimi petimi leti na malem odru ljubljanske Drame gledal igro, v kateri so igrali … Pozabil. Ampak predvčerajšnjim, ko je odjeknila novica, da je primorski komik, pisec in režiser Boris Kobal ... Slovenske novice

Kaj o plagiatorstvu menijo Kobalovi kolegi #video
Siol.net

Kaj o plagiatorstvu menijo Kobalovi kolegi #video

212d Kobal je pred premiero povedal, da je idejo za komedijo dobil ob branju črne kronike v italijanskem časopisu. Navdih je resda bil italijanski, avtorstvo pa tudi. Šlo naj bi za prevod italijanskega avtorja Alda Nicolaja, La prova generale. Slovenski prevod je kot avtorsko delo Kobal poslal tudi na natečaj za ... Siol.net

Kobalov plagiat rado nese v smer ženskih rodil
Delo

Kobalov plagiat rado nese v smer ženskih rodil

212d Primerjava besedil komedij La Prova generale (Generalka) pokojnega italijanskega dramatika Alda Nicolaja in Profesionalcev espe Borisa Kobala zelo hitro odpravi iluzije. Obtožba SLG Celje, da je Kobal na natečaj za izvirno slovensko komedijo poslal prevod, je utemeljena.Četudi tesno odmerjen redakcijski čas ne omogoča natančnega integralnega branja besedil do zadnje pike, ... Delo

Laž ima dolge noge, kraja pa tudi
Delo

Laž ima dolge noge, kraja pa tudi

212d Med najbolj znanimi izjavami enega najpomembnejših pesnikov 20. stoletja T. S. Eliota je tudi tale: »Nezreli pesniki posnemajo, zreli pa kradejo.« Eliot naj pri tem ne bi bil povsem brez greha. Dela svoje znamenite pesnitve Pusta dežela, nekateri trdijo, da vsaj polovice, naj namreč ne bi napisal sam, ampak njegova ... Delo

FOTO:Celjski teater ostal brez komedije, Kobal brez avtorstva
Delo

FOTO:Celjski teater ostal brez komedije, Kobal brez avtorstva

213d »To je družinska, lahkotna, malo črna komedija, ki hoče vzeti v zaščito prezrto in zasovraženo kategorijo lopovov. Ne vem, zakaj bi jih tako maltretirali, ko jih imamo med sabo ogromno. Želijo narediti velik met, kar seveda propade. Ven žari ekstremna provincialnost, njihov umski domet ni strašen. Je pa veliko možnosti ... Delo

Celjsko gledališče umaknilo s sporeda komedijo Borisa Kobala, ker je plagiat
RTV Slovenija

Celjsko gledališče umaknilo s sporeda komedijo Borisa Kobala, ker je plagiat

214d Izkazalo se je, da je komedija, ki jo je Boris Kobal poslal na natečaj za izvirno slovensko komedijo, plagiat. Gre za prevod dela La prova generale italijanskega avtorja Alda Nicolaja. Slovensko ljudsko gledališče (SLG) Celje je komedijo Profesionalci espe, ki so jo premierno uprizorili v tej sezoni, tako umaknilo s ... RTV Slovenija

Opozorilo glede Kobalove komedije je bilo utemeljeno
Žurnal24

Opozorilo glede Kobalove komedije je bilo utemeljeno

214d Slovensko ljudsko gledališče (SLG) Celje je s sporeda umaknilo komedijo Profesionalci espe, ki so jo premierno uprizorili v tej sezoni. Izkazalo se je namreč, da je komedija, ki jo je Boris Kobal poslal na natečaj za izvirno slovensko komedijo, prevod dela La prova generale italijanskega avtorja Alda Nicolaja. Kot so ... Žurnal24

Kobalovi Profesionalci espe niso Kobalovi
Delo

Kobalovi Profesionalci espe niso Kobalovi

214d Celje – Komedija Profesionalci espe, ki jo je na natečaj za žlahtno komedijsko pero prijavil Boris Kobal kot svoje avtorsko delo, je v resnici delo italijanskega avtorja Alda Nicolaja, so sporočili iz SLG Celje. »Pri preverjanju se je izkazalo, da je bilo opozorilo utemeljeno. Predstavo smo zato nemudoma umaknili s ... Delo

Boris Kobal na natečaj poslal - plagiat
Svet24

Boris Kobal na natečaj poslal - plagiat

214d Slovensko ljudsko gledališče (SLG) Celje je s sporeda umaknilo komedijo Profesionalci espe, ki so jo premierno uprizorili v tej sezoni. Izkazalo se je namreč, da je komedija, ki jo je Boris Kobal poslal na natečaj za izvirno slovensko komedijo, prevod dela La prova generale italijanskega avtorja Alda Nicolaja. Kot so ... Svet24

Kobalova komedija Profesionalci espe plagiat
Dnevnik

Kobalova komedija Profesionalci espe plagiat

214d Kot so sporočili iz SLG Celje, so bili opozorjeni, da je omenjena komedija prevod Nicolajevega dela, pri preverjanju pa se je izkazalo, da je bilo opozorilo utemeljeno. Besedilo Profesionalci espe je sicer prispelo na natečaj za izvirno slovensko komedijo, kjer je med pogoji tudi ta, da so »moralno in pravno ... Dnevnik

Boris Kobal prevod italijanske komedije predstavljal kot svoje delo?
Siol.net

Boris Kobal prevod italijanske komedije predstavljal kot svoje delo?

214d V SLG Celje so pristnost Kobalovega dela začeli preverjati na podlagi opozorila. Kot so pojasnili, so imeli natečaj za izvirno slovensko komedijo, kjer je bilo med pogoji navedeno tudi, da so "moralno in pravno za izvirnost komedije odgovorni avtorji". Boris Kobal je na natečaj prijavil komedijo Profesionalci espe. Komedija je ... Siol.net

» Iskanje

» Oglasi