Čen Ting je na kitajskem družbenem omrežju Weiboju opisala davek, ki ga je imel "samodestruktivni" delovni tempo na zdravje 71-letnega oskarjevskega nominiranca in razmere njegove družine, in kako komaj čaka na 20. februar, ko se bodo igre končale.

"Od samega začetka nisem želela, da bi postal glavni režiser uvodne in sklepne slovesnosti na zimskih olimpijskih igrah," je zapisala in dodala, da je šel Džang leta 2008 skozi pravi pekel, ko je opravljal enako delo na poletnih olimpijskih igrah v Pekingu.

40-letna Čen je zapisala, da je Džanga njegova delavnost privedla do tega, da je komaj kaj spal in jedel, delal je tudi bolan, moral pa je tudi jemati zdravila "samo, da bi lahko govoril".

"Vsak dan se bojim, da se bo nenadoma zgrudil in ostal povsem brez moči," je zapisala.

Na Kitajskem je zelo neobičajno, da bi se nekdo na takem položaju tako javno pritoževal glede svojih težav in dela. Objava Čen Ting se je na Weiboju razširila kot požar in zbrala v nekaj urah 649.000 všečkov in 28.600 komentarjev. Nekateri uporabniki so Čen hvalili in jo prosili, naj pripravi Džanga po koncu OI k dolgemu počitku.

"To je velika čast"

Spet drugi so jo kritizirali, češ da črni ugled Kitajske med olimpijskimi igrami, medtem ko so nekateri menili, da se ne bi smela pritoževati nad častjo, ki so jo oblasti zaupale Džangu. "To je naloga, ki jo je režiser Džang Jimov pripravljen izpolniti, to je državna čast in občutek misije ... ampak ti, kot članica družine, si drzneš izrekati te vrste pretenciozne opazke," je komentiral eden.

Čen, ki se je poročila z Džangom leta 2011 in ima z njim dva otroka, svoje objave ni naslovila na nobeno od institucij. Je pa pozneje zapisala, da so zimske olimpijske igre "uspešne" zaradi kitajske blaginje in trdega dela osebja, ob tem pa se je opravičila, če ne razume "občutka misije". "Tako, da, žal mi je, ne morem res iskreno podpirati njegove odločitve. Ob vseh pohvalah, kdo lahko zares razume, kaj je za to plačal? Kaj izgubil?" je zapisala.

Džang je bil nominiran za oskarja trikrat – za filme "Raise the Red Lantern", "Heroj" in "Hiša letečih bodal".