Slovenija

Ministrstvo umaknilo razpis za miniserijo po Jančarjevem romanu

Ljubljana, 07. 09. 2021 09.48 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 3 min

Ministrstvo za kulturo je pred dnevi objavilo razpis za miniserijo po romanu Draga Jančarja To noč sem jo videl. Vrednost razpisa je bila dva milijona evrov, namenjen pa je bil obogatitvi predstavitve Jančarja na mednarodnem knjižnem sejmu v Frankfurtu leta 2023. V torek zvečer so z ministrstva sporočili, da razpis na željo avtorja umikajo. Kot je dejal Jančar, zakaj si tega ne želi: "Čas za tak razpis in kakršno koli razpravo o filmski seriji ni dober."

"Razpis je nastal na osnovi dejstva, da bo Slovenija leta 2023 častna gostja na mednarodnem knjižnem sejmu v Frankfurtu, kjer bo osrednji gost pisatelj Drago Jančar, avtor enega največkrat prevedenih ter doma in v tujini nagrajenih romanov. Z miniserijo bi na ta način v okviru najpomembnejšega knjižnega sejma na svetu dodatno obogatili in promovirali slovensko ustvarjalnost na področju kulture," so sporočili z ministrstva za kulturo.

Dodali so, da so z načrtovanim projektom na ministrstvu želeli, "da bi takšna mini serija igrala pomembno vlogo pri še boljšem poznavanju tega imenitnega slovenskega književnika v svetu, hkrati pa tudi pri uveljavitvi sodobne slovenske avdiovizualne produkcije". "Odločitev gospoda Jančarja spoštujemo in hkrati obžalujemo," so še zapisali.

Drago Jančar
Drago Jančar FOTO: Bobo

Prosil za umik razpisa

Roman To noč sem jo videl je izšel leta 2010 pri Modrijanu. Delo prinaša zgodbo glavne junakinje Veronike Zarnik, ki jo bralec spozna v petih poglavjih preko neposrednih udeležencev dogajanja. Pet pripovedovalcev – ljubimec, mati, zdravnik, mož in delavec na gradu Strmol – tako izriše podobo protagonistke ter medvojnega in povojnega časa na Slovenskem.

Jančar je za časnik Delo pojasnil, da je bil seznanjen z namenom ministrstva o snemanju miniserije za potrebo sejma v Frankfurtu in je bil tega tudi vesel. Hkrati pa je potrdil, da je prosil za umik razpisa, ker ni vedel zanj oziroma za čas njegove objave. Presodil je: "Čas za tak razpis in kakršno koli razpravo o filmski seriji ni dober."

Pisatelj je za Delo spomnil še, da bo v Mariboru kmalu premiera odrske adaptacije romana v režiji Janeza Pipana: "Bomo videli, kako bo sprejeta ta občutljiva tematika. Skratka s filmom oziroma serijo se za zdaj nočem ukvarjati. Mislim tudi, da morajo imeti možnost za snemanje po svojih romanih še drugi slovenski pisatelji." S kresnikom nagrajeni Jančarjev roman To noč sem jo videl je bil sicer izjemno dobro sprejet med kritiko in bralci, tako doma kot v tujini.

Ob objavi razpisa za miniserijo so se na družbenih omrežjih pojavili številni komentarji, med drugim glede tega, da je bilo delo, po katerem bo snemana miniserija, vnaprej določeno kot tudi glede same vrednosti razpisa v višini dva milijona evrov v razmerju s siceršnjimi sredstvi, ki jih država namenja za film. Delo je za primerjavo navedlo, da je šestdelna serija Jezero po romanu Tadeja Goloba stala 750.000 evrov, petdelna TV-serija Primeri inšpektorja Vrenka po delih Avgusta Demšarja pa 837.000 evrov.

Na SFC pa so bili razpisu naklonjeni. Za STA so spomnili, da si kot osrednja filmska institucija že vrsto let prizadevajo za povečanje sredstev za filmsko in avdio-vizualno področje, "zato vsakršna dodatna vlaganja v to področje pozdravljamo".

"V Evropi je produkcija TV-serij izjemnega pomena in predstavlja gonilo filmske industrije. Kot je zapisano v naši aktualni strategiji, v Sloveniji nujno potrebujemo razvojno in tudi resnejše TV produkcijsko okolje in podporo, saj bomo le na tak način lahko spodbudili nastajanje kakovostnih in ambicioznejših TV in spletnih serij," so še dodali na SFC.

  • krovni2
  • PRALNI STROJ
  • SESALNIK
  • ČISTILEC
  • klima
  • tv
  • ura
  • skiro
  • kosilnica
  • krovni

KOMENTARJI (56)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

borjac
07. 09. 2021 16.39
+2
Jančar je odličen pisatelj, kar priznavajo po celi Evropi, res je tudi da se v romanu To noč sem jo videl dotika tudi tematik, ki so bile v 2 SV zelo boleče, in so še sedaj boleča, vendar se jih dotika kot vrhunski pisatelj, in ne kot razpihovalec sovraštva, predvsem je res to, da je Jančar pameten človek, ki noče da bi odvisnik Simoniti izkoristil njegov roman za bolne politične svinjarije, in Jančar je jasno povedal zakaj si tega ne želi: "Čas za tak razpis in kakršno koli razpravo o filmski seriji ni dober." Jančar kapo dol, on se dobro zaveda da knjige niso napisane za politična obdobja, razpihovalcev sovraštva, ampak so pisane za stoletja, ki so za nami in stoletja ki so pred nami.
ivan z Doba
07. 09. 2021 12.46
+3
Pravilna poteza. Jančar noče, da se porabi ves denar namenjen filmski produkciji samo za njega. Pošteno!
jg57
07. 09. 2021 13.43
-3
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 12.34
+4
castrat. Sprenevedalo domobransko. Dobra stran spleta je, da je vse napisano in ohranjeno. Nakladat zna vsak. Sploh za domobrancke je to znacilno. Mal po svoje, mal za svoje, s priprtimi ocmi in zastirko cez mozgane.
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 12.32
+2
Castrat??? 🤦🏼 a se sam seb smejis? Napisal si z pepckom. A je vroce danes na primorskem? So tablete popustile? Ja, s pepckom
Castrum
07. 09. 2021 12.17
-5
Pepe Bolcev/07.09.2021, 12:03:26/+1/castrat. S pepckom. S!!! Osnovnosolska slovnica. Pravi domoljub! Ta suhi skafec pusca.......🤣🤣🤣🤣🤣........Ta je pa vrh nebuloz! Ta je za uokvirit! Doktor slovenske gramatike je ugotovil, da je "s pepčkom" narobe napisano!!🤣🤣 Ma kakšen kljukec!!!!
Castrum
07. 09. 2021 12.18
-4
Pepček, ne samo nazaj v šolo, nazaj v prvi razred!!!
Berenika
07. 09. 2021 12.38
+5
Castrum@: 07.09.2021, 11:58:09 "Verjamem, da sta z pepčkom..". Uokvirimo?
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 12.15
+3
Prejemnik najprestižnejše med več nagradami, mednarodne nagrade Ignazia Siloneja, je letos slovenski pisatelj Jančar, ki je po besedah žirije v svojih delih spregovoril o usodi ljudstva, »preganjanega ali zatiranega zaradi dejanj oblasti ali zaradi nevednosti«, in tako postal »pesnik svoje Slovenije, svobode, demokratičnih vrednot in prijateljstva med narodi«. Torej ne gre za nagrado za en roman, ampak za opus.
Banion
07. 09. 2021 12.13
+1
Jančar na želi da se snema, se boji da bodo desnaki knjigo izrabili za svojo propagando in poveličevnja kolaboracije ali je kaj drugega.
Berenika
07. 09. 2021 12.25
+4
Jančar je že desničar, kulturno propagando desnice bo pustil za kulturnejši čas, kajti v današnjem času bi zbledela 'kulturna kultura' desničarstva.
Castrum
07. 09. 2021 12.09
-4
hahahaha, kljukec! hahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 12.09
+2
Avstrijska nagrada za knjizevnost. Visoko priznanje podeljujejo za celoten knjižni opus evropske avtorice ali avtorja, ki je v mednarodnem prostoru še posebej opažen, lavreatu pa prinese 25.000 evrov. Jančar je izrazil veselje, da je žirija, ki so jo sestavljali vrhunski literarni strokovnjaki, nagradila njegovo delo. Kot pravi, jih je očitno prepričal zlasti roman In ljubezen tudi.
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 12.07
+2
Koca strica Toma 1852. Nagrade?
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 12.06
+2
Nagrade romana Nedotakljivi?
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 12.05
+2
Prosim se za spisek nagrad za roman Morje v casu mrka?
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 12.04
+2
Frankenstein 1818. Nagrade pa so?
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 12.01
+3
In castrat. Lepo, da nastevas knjige samih levicarjev. Sploh Hemingwaye so mi vsec. A Komu zvoni nalac nisi nastel?
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 11.57
+4
Me pa seveda castrirani zanimajo tudi te stevilne mednarodne nagrade za doticni roman. Francosko si omenil. Prosim, da poves katero se mednarodno nagrado je dobil. Ne bo tezko. Glede na stevilne mednarodne nagrade. A ne.
Castrum
07. 09. 2021 12.03
-5
E moj kljukec, ma kaj res prav nič ne veš? Ok, še tokrat ti pomagam, potem bo dovolj za danes: nagrada za najboljšo tujo knjigo (Francija, 2014) za roman To noč sem jo videl– nagrada Soroptimist (Francija, 2014) ..– mednarodna nagrada Ignazia Siloneja (Italija, 2016)..– nagrada Stefan Mitrov Ljubiša (Črna gora, 2019)...– avstrijska državna nagrada za književnost (2020)
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 12.14
+4
A to hoces povedat, da je v franciji dobil istega leta dve nagradi za tuji roman leta?
Berenika
07. 09. 2021 12.31
+3
Pepe@, veš kako je danes s temi nagradami? Dejansko niso vredne nobene nagrade, saj vse deluje v sklopu tržnosti. Koliko knjig je bilo nagrajenih z nekimi nevemkakšnimi nagradami, ko pa normalen bralec prime v roko takšno knjigo, v hipu postane knjiga leteča skozi okno. Castrum@ je pač tržni proizvod resentimentnega uživača. On bi še mehiške nanizanke nagradil.
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 12.42
+3
fomal. Se boljse je pa to, da omejeni castrirani domobrancek ni prebral se nobene Jancarjeve knjige.
Berenika
07. 09. 2021 13.02
+3
Jančar ima, to je potrebno priznati, žilico za tržnost (tako kakor recimo, sicer v stilistiki neprimerljivo, Paulo Coelho); njegova katarza vzbuja dialektičnost, katere proizvod je pozitivnost. V takšni zbirki juh 'vse je lepo in prav' kuharskih receptov se sodobni evropski bralec enostavno utaplja. Castrum@ se ima pa za razsvetljenega plavajočega nudeljčka.
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 11.54
+2
Roman je izšel s finančno podporo Javne agencije za knjigo RS leta 2010 v Ljubljani, pri založbi Modrijan.
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 11.53
+2
Dejmo se kaksno rect o Jancarju kot umetniku, ki prezivi na trgu. A ne castrat in podobni.
Deseti_brat
07. 09. 2021 11.22
+2
Bo ze se prisel cas tudi za to serijo oz. film. Menda je bil nekoc v igri tudi film po Finzgarjevem "Pod svobodnim soncem", pa iz tega ni bilo nic. Skoda - glede na vsebino bi se ga lahko lotil tudi Hollywood.
Castrum
07. 09. 2021 11.29
-2
Se popolnoma strinjam. Dodal bi še Prešernov Krst pri Savici, ki je tudi izjemna podlaga za film o slovenski zgodovini.
ivan z Doba
07. 09. 2021 12.44
+4
Kastrat, morda bi kakšno o Knezjem kamnu rekli?! In o karantanskih knezih, tujcih?! To je res poosebljena zgodivina razcepljenosti slovenskih plemen.
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 11.00
-2
Me pa seveda castrat zanima naslov kaksnega takega romana iz tujine, veckrat mednarodno nagrajenega, po katerem so posneli film ali serijo. Kar s primeri na plan. Se ze veselim! Bom z veseljem pogledal!
Castrum
07. 09. 2021 11.01
-1
hahahaha, pa saj nisi resen s tem vprašanjem, a ne?
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 11.09
+2
castrat. Zelo resen. Dejmo. Izkazi se! Nakladalo primorsko domobransko
Castrum
07. 09. 2021 11.14
-1
Kljukec samo za tebe, tako iz glave: Filmi ki so bili posneti po romanih v tujini: : Da Vincijeva šifra,Harry Potter,Ime rože,Boter,Frankenstein,Klavnica pet,Koča strica Toma,Robinson Crusoe,Starec in morje,Vzhodno od raja,..............//.....Pa še slovenski filmi posneti po teh romanih: Menuet za kitaro Petelinji zajtrk , "Čefurji" raus!, Morje v času mrka, Nedotakljivi, itd, itd..................
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 11.47
+3
Castrat. Ha ha ha ha. Prosim, da nastejes stevilne nagrade da vincijeve sifre in tudi vseh ostalih. O slovenskih pa raje ne bi. Ti si trdil, da je tako v tujini. Zakaj nase nastevas?
Berenika
07. 09. 2021 11.54
+3
Vsi ti filmi, ki jih našteva nezreli svečkar, so seveda Hollywood: Da Vincijeva šifra propagira katolibanstvo, ravno tako tudi Ime rože (kjer enostavno preveč pozabi na skrivnostno knjigo Aristotelove Poetike II), Boter je kriminalka, ki bi brez zasedb odličnih igralcev obvisela, Robinson je skrajno rasistični film, Starec in moje zgubi vso poetičnost s filmom, o filmih pod taktirko slovenskih režiserjev ne gre zgubljati besed. Castrum@ je pač patološki narcis, blebetač, največkrat uporablja besedo histerija, pa niti ne ve kaj to pomeni. Skratka, glavna krma oslov na Trstenjakovi je dolgočasna slama.
Castrum
07. 09. 2021 11.55
-5
Madona, ma ti si res en kljukec! Ma kakšno izobrazbo sploh imaš? Sramotno, da ne veš kaj za svetovno literaturo pomenijo romani Starec in morje, Vzhodno od raja, Frankenstein, Koča strica Toma, Robinson Crusoe.............skratka, pojdi nazaj v šolo, takoj!
Berenika
07. 09. 2021 11.57
+2
Castrum@, so te že sprejeli na Oxfordsko univerzo? Takšne desne trole tam potrebujejo.
Castrum
07. 09. 2021 11.58
-4
Saj ni za verjeti, kakšne klobasarije je sposoben napisati kljukec. Ker gre verjetno za neizobraženo osebo, je to razumljivo in tako tudi sprejeto - s pomilovanjem. Verjamem, da sta z pepčkom idealen par za "debato"....
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 12.00
+3
Castratek. Robinson Crusoe je bil napisan v zacetku 18. stoletja. Prosim, da mi nastejes nagrade, ki jih je Defoe dobil za ta svoj izvrstni roman.0
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 12.03
+3
castrat. S pepckom. S!!! Osnovnosolska slovnica. Pravi domoljub! Ta suhi skafec pusca. A si je tako tezko zapomnit osnove slovenskega jezika? Za takega domoljuba to ne bi smelo biti tako tezko, a?
Uporabnik1812060
07. 09. 2021 12.08
-2
Fomalhaut, na podlagi česa je zate Robinson rasističen film? Ta je res malo mimo.
Berenika
07. 09. 2021 12.10
+2
Castrum@, tvoja izobraženost je takoj razvidna, že v samem pravopisu: "Z pepčkom". Filmi, ki si jih naštel, so kodiran hollywoodski kliše. Predvsem Tom Hanks. Si pa v enem mesecu, od dogodka na Kredarici, napisal "histerija" vsaj stokrat, čeprav od vpletenih ni nihče kazal simptomov histerije. Blebečeš in se delaš pametnega. Pač, kot vsak desničar.
Berenika
07. 09. 2021 12.14
+1
Btw.: kaj je bil drugega Sean Connery kakor Hollywood: angleški tajni agent (007), ki dela angleški 'mir' na svetu, tako, kakor so kavbojci pripravljeni umreti za svojo demokracijo do zadnjega Vietnamca.
Berenika
07. 09. 2021 12.20
+0
Uporabnik@, prva gesta, ki je v Robinsonu rasistična, se izkaže skozi jezik: domorodcu da ime Petek. Nadalje ga skozi prisilo uči svojega jezika, svoje kulture, vere, ekonomije, kakor, da je Robinson domorodec, Petek pa prišlek, tujec. Seveda je knjiga ob izidu požela slavo, češ, kako lepo, da se 'tujce' uči katolicizma.
Uporabnik1812060
07. 09. 2021 13.02
+0
Fomalhaut, o tem, kar govoriš, to ni rasizem. To je kvečjemu vsiljevanje svojega načina življenja. Ampak, glede na to, kdaj je bila ta knjiga napisana, se pisatelja res ne more in ne sme obsojati. Vsi pisatelji pišejo o dogodkih, kakor jih vidijo v nekem svojem obdobju, zato tako pribijanje na križ, res ni pravi način. Če že, se iz knjig kaj nauči, ne pa da se samo obsoja vsepovprek, kot je trenutno prav moderno.
Berenika
07. 09. 2021 13.16
+0
Vsiljevanje svojega načina življenja ni rasizem? Tuje življenje je inferiorno, naučimo ga našega, superiornega? In ne pišejo vsi pisatelji "o dogodkih, kakor jih vidijo v nekem svojem obdobju". Ne pribijam ga na križ, saj s križem nimam ničesar, ga pa obsojam rasizma. Tvoj stavek "glede na to, kdaj je bila ta knjiga napisana, se pisatelja res ne more in ne sme obsojati", je pa neumnost: 1.) Če je neka knjiga bila napisana v preteklosti, se pisatelja ne more in ne sme obsojati?? 2.) V tem stavku zakrivaš rasistična dejstva Daniel Defoea.
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 16.34
+1
Fomal. K smo glih pri tej temi… a je Pavcek
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 16.37
+0
fomal. K smo glih pri tej temi. A je Pavcek s svojim Jurijem Murijem rasist? Oziroma ali gre za rasisticne prvine.. tezko bi se strinjal, da je Defoe rasist. Je pac odraz casa. Verjetno bi mu bilo danes nerodno zaradi tega. Takrat se pa ni glih dobro zavedal kaj to pomeni. Ne trdim. Spekuliram.
Uporabnik1812060
07. 09. 2021 18.18
-1
Foma... vsekakor nimaš čisto razjasnenih pojmov. Če hočeš nekoga nekaj naučit, nisi rasist. Če mu daš ime, ki ga lažje izgovoriš, tudi nisi rasist. Če nekomu, za katerega mislim, da je manj vreden od mene in mu težim in vsiljujem karkoli pač, je pa to večvrednostni kompleks. Rasizem je, če mi hči pripelje domov črnca in ga jaz odločno ne sprejmem zaradi barve kože. Ja, ampak navsezadnje imam do takega mnenja pravico. Vsekakor pa nimam pravice hčeri veze prepovedat, ker je to njena odločitev s kom bo in s tem moj riziko, da mi zato prepove videt vnuke. V tem primeru pa je priložnost zame, da se soočim s sabo.
Pepe Bolcev
07. 09. 2021 10.58
+0
Jancar je dovolil delati predstavo po tem romanu. In to gospodu Pipanu. Dolgoletnemu lds kadru in bivsemu direktorju drame. Ne dovoli pa simonitiju in pacientu po tem romanu posnet filma ali serije.
slim386
07. 09. 2021 11.20
+3