Lahko jezik vpliva na uspeh vaše spletne strani?
Ko razmišljamo o širitvi poslovanja na tuje trge, je ena od ključnih stvari, na katere moramo pomisliti, prevod vsebin podjetja v tuje jezike. Tega se seveda lahko lotimo sami, veliko lažje pa je, če se obrnemo na strokovnjake.
Spletna stran, prilagojena za različne trge
Številna podjetja širijo poslovanje tudi zunaj meja. Spletna stran, prilagojena tujim trgom, občutno prispeva k uresničevanju strategij podjetja, ki pomagajo pri sami rasti poslovanja. Na trgu, zlasti če merite na območje zunaj domačih meja, je več podjetij, ki ponujajo izdelke ali storitve, podobne vašim. Zato je eden ključnih elementov, o katerem morate razmišljati, verodostojnost. To dosežete tudi s tem, da vam spletno stran prevedejo profesionalci. Raziskave namreč kažejo, da se številni nakupi ne končajo s plačilom, če spletna stran ni v maternem jeziku uporabnikov, še manj pa, če se na spletni strani pojavljajo očitne slovnične napake.
Raziskave tudi kažejo, da več kot 72 odstotkov ljudi večino časa, preživetega na svetovnem spletu, preživi na straneh v svojem jeziku. Tudi pri odločitvi za nakup je jezik pomemben dejavnik, saj se uporabniki pri izdelkih, ki informacije ponujajo v njihovem jeziku, hitreje odločijo za nakup. Več kot polovica vprašanih je zatrdila celo, da so pripravljeni za izdelek z informacijami v svojem jeziku odšteti več denarja.
Primarni cilj in smisel prevoda spletne strani v tuje jezike sta razširitev trga in pridobitev široke množice potencialnih strank. Ko spletno stran prevedete v tuji jezik, poskrbite, da vas ciljni trg sploh razume. Tudi če obstajajo številne aplikacije, ki ponujajo hitro prevajanje, morate vedeti, da so te uporabne le za osnovno razumevanje, nikakor pa ne za poslovne namene. S prevodom, ki ga opravijo za to usposobljeni strokovnjaki, pridobite zaupanje in verodostojnost, poleg tega potencialne stranke povsem razumejo informacije na spletni strani.
Strošek prevoda je enkraten, svoje storitve in izdelke pa prodajate tako rekoč za vedno. Zato je vredno investirati v kakovosten prevod, ki vam bo pomagal pri prodiranju na tuji trg.
Strokovnjaki za osvajanje tujih trgov
Pri prevajalskem podjetju AdriatIQa ponujajo vrhunske storitve. Njihovi prevajalci in strokovnjaki za multimedijo si prizadevajo, da bi spletna stran podjetja postala priljubljena v tujini. Uporabljajo jezik, specifičen za posamezno panogo, in nobeno področje jim ni tuje, zato so njihove storitve prevajanja spletnih strani namenjene vsem podjetjem, ki jih zanima vstop na svetovni trg. AdriatIQa ponuja prevajanje spletnih strani v več kot 30 jezikov v različnih kombinacijah.
S prevajanjem in lokalizacijo spletnih strani in aplikacij vam podjetje AdriatIQa omogoča, da dosežete poslovne partnerje z vsega sveta in globalno tržite svoje izdelke.