Leto 2023 je zaobjela ujma

V izboru besede leta je največ glasov prejela ujma. Kretnja preteklega leta je solidarnost.

Ljubljana – V torek je Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU sklenil osmi izbor besede, ki je najbolj zaznamovala minulo leto. Med enajstimi finalistkami je zmagala ujma. »Najbolj ga je opisala, zaobjela, zajela, tako kot voda, poplave, plazovi, sanacije, solidarnost, pomoč in sočutje. Vse to je zajeto v besedi ujma,« je v razglasitvi besede leta 2023, ki je prejela več kot 800 glasov, dejala vodja izbora dr. Simona Klemenčič. Na drugo mesto – po besedah Klemenčičeve presenetljivo visoko – se je s skoraj 600 glasovi uvrstila nutrija, tretjega je zasedla bralna pismenost. »Upamo, da nas bo to predramilo,« se je odzvala na »skrb vzbujajoče visoko mesto«. Četrto mesto je pripadlo draginji, peto umetni inteligenci, ki je v glasovanju, v katerem je bilo oddanih nekaj več kot štiri tisoč glasov, sodelovala s kratico UI, na prireditvi v Atriju ZRC pa so ji namenili tudi kar nekaj besed.

UI in zal

Predstojnik inštituta dr. Kozma Ahačič je med drugim dejal, da so podatki, ki jih zberejo z akcijo Beseda leta, zanimivi tudi iz raziskovalnega vidika, hkrati lahko pošljejo v javnost kakšno sporočilo, namig. Letošnje sporočilo se na primer skriva v besedah UI in zal, ki je imela v preteklem letu največji prirast na spletnem portalu Fran. »UI kot predlog za besedo leta je nežno opozorilo, da moramo biti pri besedah, povezanih z umetno inteligenco, še posebej pozorni, da sproti uvajamo nove slovenske besede in ne prevzemamo prehitro tujih.« Kot je poudaril, ravno umetna inteligenca obvlada slovenščino, in to na več ravneh. Na drugi strani beseda zal po besedah Ahačiča kaže, da Fran vse bolj dejavno uporabljajo tudi tisti, ki so manj gotovi v način pisave. »Torej mladi ali tisti, ki niso v rednem stiku z jezikom, kar nas zelo veseli.«

V sklopu akcije izbirajo tudi novotvorjenko leta – tokrat jih je prepričala beseda strojetvor, ki pomeni stvaritev umetne inteligence, ter pesem leta, v kateri so v verze vtkane vse kandidatke za besedo leta. Ta naziv je prejela pesem Potovanje skozi besedni labirint, ki jo je napisal Risto Kovachev.

Za kretnjo leta 2023 so v sodelovanju z Zvezo društev gluhih in naglušnih Slovenije razglasili solidarnost, ki je prejela 38 odstotkov glasov. Med finalistkami so bile še poplava, etimološki slovar, sirena in dostopnost.