Infotainment
Vsi avtomobili bodo morali znati slovensko!
Ministrstvo za kulturo v sodelovanju s Sindikatom kulture in narave Slovenije – Glosa in na pobudo Avto-moto zveze Slovenije ter Zveze potrošnikov Slovenije pozvalo slovenske avtomobilske zastopnike k upoštevanju zakona o javni rabi slovenščine.
Četrtek, 23. september 2021
K temu jih nenazadnje zavezuje Zakon o javni rabi slovenščine, ki v 2. odstavku 20. člena jasno določa: V elektronskih komunikacijskih in kontrolnih napravah mora biti omogočena izbira slovenščine in upoštevan slovenski črkopis.
Avtomobilski zastopniki morajo tako najkasneje v roku šestih mesecev poskrbeti za ustrezne prevode vseh uporabniških vmesnikov v slovenski jezik.
V sindikatu Glosa navajajo tri temeljne točke, zakaj je to tako pomembno:
-Vsi skupaj na vseh ravneh dolžni boriti za pravilno in ustrezno rabo slovenskega jezika, ki je tudi uradni jezik EU.
-Motorna vozila nevarna stvar v pravnem in pravem pomenu besede, zaradi česar mora sleherni voznik v vsakem trenutku iz varnostnih razlogov razumeti sporočila na zaslonu, v smislu »da ne bo prepozno«.
-Gre za težko kršitev pravnega reda Republike Slovenije. Pristojni organi se izmikajo in napačno tolmačijo oziroma celo ignorirajo omenjeni člen.
Pri AMZS poudarjajo, da se že sedaj kar nekaj zastopnikov avtomobilskih znamk zaveda pomena rabe slovenščine, saj so poskrbeli za slovenski prevod uporabniških vmesnikov, s čimer so močno pripomogli tudi k razvoju slovenskega izrazoslovja in standardizacije na tem področju. Od vseh zastopnikov pa pričakujejo, da čim prej poskrbijo tudi za razvoj in rabo govornih pomočnikov oziroma vmesnikov ter aplikacij v slovenščini.
Oznake:
- infotainment
- slovenščina
