Marjam Mogadam (levo) in Behtaš Sanaih (desno) sta na Berlinalu gostila leta 2021 s filmom Ballad of a White Cow. Letos se je njun obisk festivala znašel pod vprašajem. Foto: EPA
Marjam Mogadam (levo) in Behtaš Sanaih (desno) sta na Berlinalu gostila leta 2021 s filmom Ballad of a White Cow. Letos se je njun obisk festivala znašel pod vprašajem. Foto: EPA

Na največjem evropskem filmskem festivalu tudi letos v svojem programu podpirajo pomembne filmske umetnike in umetnice, katerih umetnost ni vedno v skladu z oblastmi v državah, kjer ustvarjajo. Že samo iranska kinematografija je v zadnjih desetletjih močno zaznamovala tekmovalni program Berlinala, saj so iranski ustvarjalci v zadnjih 15 letih prejeli največ festivalskih nagrad od katere koli druge države po svetu.

Sorodna novica Berlinale razkriva tekmovalni program: novi filmi Oliviera Assayasa, Bruna Dumonta in Mati Diop

Le nekaj dni po tem, ko so sporočili, da bo iranska drama My Favourite Cake (Keyke mahboobe man) režiserjev Marjam Mogadam in Behtaša Sanaiha uvrščena v tekmovalni program letošnjega 74. Berlinala, so naleteli na težavo. Obema iranskima filmskima ustvarjalcema so iranske oblasti izrekle prepoved potovanja in zasegle potna lista. Vodstvo Berlinala je zato objavilo pismo, v katerem zahtevajo svobodo potovanja in izražanja obeh ustvarjalcev.

"Berlinale zavezan svobodi govora in izražanja ter umetniški svobodi za vse na svetu"
Vodstveni dvojec Berlinala, Carlo Chatrian in Mariette Rissenbeek, je v sporočilu za javnost iranske oblasti pozval, "naj vrnejo potna lista in odpravijo vse omejitve, ki Marjam Mogadam in Behtašu Sanaihu preprečujejo, da bi februarja odpotovala v Berlin in skupaj z drugimi mednarodnimi režiserji in filmski ustvarjalci prestavila svoj novi film Keyke mahboobe man (My Favourite Cake) v okviru tekmovalnega programa Berlinala 2024".

Kot še piše v današnjem sporočilu za javnost iz Berlina, je Berlinale zavezan svobodi govora in izražanja ter umetniški svobodi za vse na svetu in je šokiran ter zgrožen, ker bi lahko Mogadam in Sanaihu preprečili, da bi prispela na festival v Berlinu, kjer naj bi predstavila svoj film in se srečala z občinstvom.

Film My Favourite Cake govori o sedemdesetletni Mahin (igra jo Lily Farhadpour), ki prekine svojo samotarsko rutino in znova oživi svoje ljubezensko življenje. Njenega ljubimca igra znani iranski igralec Esmail Mehrabi. Foto: Berlinale
Film My Favourite Cake govori o sedemdesetletni Mahin (igra jo Lily Farhadpour), ki prekine svojo samotarsko rutino in znova oživi svoje ljubezensko življenje. Njenega ljubimca igra znani iranski igralec Esmail Mehrabi. Foto: Berlinale

Resničnost iranskih žensk srednjega razreda "je bila komaj kdaj povedana"
Film My Favourite Cake je finančno podprl Svetovni filmski sklad Berlinala po tem, ko je projekt na koprodukcijskem trgu Berlinale 2020 prejel prestižno nagrado eurimages za razvoj koprodukcije. V ospredje postavlja sedemdesetletno Mahin, ki prekine svojo samotarsko rutino in znova oživi svoje ljubezensko življenje. "Film temelji na realnosti vsakdanjega življenja žensk srednjega razreda v Iranu. Resničnost njihovih življenj je bila komaj kdaj povedana, vendar je to igriva zgodba o upanju in veselju v življenju, pa tudi o absurdnosti smrti," sta o svojem tretjem skupnem filmu, ki je nastal v produkciji iranske, francoske, švedske in nemške produkcijske hiše, zapisala režiserja Mogadam in Sanaih.

Iranska režiserja sta navduševala že s svojimi preteklimi filmi
Prejšnji film Mogadam in Sanaiha Ballad of a White Cow (Ghasideyeh gave sefid) je bil leta 2021 prikazan v okviru tekmovalnega programa Berlinala. Film je Totem Films prodal več kot 40 ključnim distributerjem in bil uvrščen v program številnih pomembnih festivalov po vsem svetu. Ballad of a White Cow je bil tudi med najbolj priljubljenimi filmi občinstva in v ožjem izboru za glavno festivalsko nagrado Berlinala 2021.