Zajokal celo tolmač

Zelenski v čustvenem nagovoru: "Nihče nas ne bo zlomil. Močni smo, Ukrajinci smo"

S.R./STA
1. 3. 2022, 13.52
Deli članek:

Ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski je danes prek video povezave nagovoril Evropski parlament.

Reuters
Po koncu nagovora je požel bučen aplavz.

"Nihče nas ne bo zlomil. Močni smo, Ukrajinci smo," je Zelenski poudaril v svojem virtualnem nagovoru na plenarnem zasedanju Evropskega parlamenta v Bruslju, sklicanem zaradi ruske invazije v Ukrajini. "Zdaj se borimo za preživetje. To je največja motivacija. A borimo se tudi za to, da bi bili enakovredni člani Evrope," je dodal po besedah tolmača v angleščino, ki je danes ob svojem delu jokal.

EU bo po besedah Zelenskega veliko močnejša z Ukrajino. Ukrajinci so dokazali svojo moč, dokazali so, da so najmanj enaki drugim Evropejcem, zdaj naj EU dokaže, da je z Ukrajino, da je ne bo pustila same."Potem bo življenje premagalo smrt in svetloba bo premagala temo. Slava Ukrajini,"je dejal. 

Zelenski je poudaril, da danes ne bere z lista, saj se je "faza papirjev" za Ukrajino končala, zdaj gre za življenje ali smrt. "Borimo se za svojo zemljo in svobodo," je izpostavil. Predsednikovemu nagovoru je sledil dolg in bučen aplavz.

Povsem drugače v Ženevi

Diplomati številnih držav, tudi slovenski, so danes v znak protesta proti ruski invaziji na Ukrajino na sedežu Združenih narodov v Ženevi množično bojkotirali nagovor ruskega zunanjega ministra Sergeja Lavrova na konferenci o razorožitvi in na zasedanju Sveta ZN za človekove pravice. Lavrov bi se moral obeh dogodkov udeležiti, a je v zadnjem trenutku v ponedeljek udeležbo odpovedal zaradi, kot je dejal "protiruskih sankcij" članic Evropske unije.

Ukrajinska veleposlanica pri uradu ZN v Ženevi Jevgenija Filipenko je vodila številne diplomate, ki so na konferenci o razorožitvi zapustili prostor, tako da je ostal skoraj prazen. Pred dvorano so se zbrali pred ukrajinsko zastavo in močno ploskali, tako da jih je bilo mogoče slišati v dvorani, kjer so nadaljevali predvajanje nagovora v navzočnosti peščice diplomatov, med drugim iz Jemna, Sirije, Venezuele in Tunizije.

Reuters
Diplomati so ob govoru Lavrova odkorakali iz dvorane.

Slabo uro zatem so bližnji prostor ob nagovoru Lavrova zapustili tudi številni diplomati na zasedanju Sveta ZN za človekove pravice.

Stalno predstavništvo Slovenije pri uradu ZN v Ženevi je tvitnilo, da je konferenco o razorožitvi zapustilo več kot 140 delegatov, tudi slovenski. "Ne moremo sedeti, medtem ko Rusija aktivno širi dezinformacije in neresnice o svoji agresiji proti suvereni miroljubni državi," so zapisali v angleščini in objavili fotografijo skoraj povsem prazne dvorane in diplomatov, ki so bojkotirali govor.

Potreben je globalen odziv

Pred Lavorovom je na konferenci o razorožitvi govoril ukrajinski zunanji minister Dmitro Kuleba, ki je Rusijo zaradi nediskriminatornih napadov na civiliste in kritično infrastrukturo v Ukrajini obtožil vojnih zločinov in kršenja rimskega statuta Mednarodnega kazenskega sodišča (ICC). Opozoril je, da pomeni ruska agresija globalno grožnjo in da mora zato biti globalen tudi odziv nanjo.

Lavrov je v govoru krivil Kijev za krizo in ga obtožil, da skuša pridobiti jedrsko orožje. Kot nesprejemljivo je obsodil navzočnost ameriškega jedrskega orožja v več evropskih državah.

Na Svetu ZN za človekove pravice pa je ponovil, da je "namen ruske posebne vojaške operacije v Ukrajini" reševanje ljudi v Donbasu, demilitarizacija in denacifikacija ukrajinske države, da se to ne bi nikoli več ponovilo.