Umetna inteligenca razvrednotila delo prevajalcev, strojni prevodi pa kljub vsemu čedalje slabši - kdo bo prevzel odgovornost?

Predstavniki sindikata in prevajalci opozarjajo, da naročniki z uvajanjem orodij umetne inteligence neupravičeno znižujejo prevajalske tarife tudi za polovico pod pretvezo, da je delo že napol opravljeno - pa je … · Metropolitan.si · 1h

• Prevajalci pred Pop TV-jem zagrozili s stavko: "Brez nas ni programa" · Dnevnik · 2h

delovni pogoji medijski trg inflacija sindikalne aktivnosti naročniki jezikovna kultura strojni prevodi kolektivna pogodba avdiovizualni prevodi prevajanje objavi tvitaj

2 novici

Elisa Shua Dusapin: "V tujstvu je tudi izjemen občutek svobode"

Elisa Shua Dusapin ni pričakovala, da bo roman, postavljen v zaspano mestece v bližini meje med J. in S. Korejo, našel bralce na drugi strani sveta. "Morda pa je občutek … · RTV Slovenija · 9h

elisa shua dusapin južna koreja zima v sokču francoska književnost korejska književnost objavi tvitaj

Bela laž

V vzporedni realnosti se je vila več kot kilometer dolga kolona obupanih in živčnih voznikov. Iz angleščine uvoženi izrazi mi gredo na jetra. Vendar se je zahodnim vplivom težko izogniti, … · Slovenske novice · 14h

laž urgenca otroci bela laž laži objavi tvitaj

Naučimo se mačjega jezika

Nova aplikacija s pomočjo umetne inteligence prevaja mijavkanje v človeški jezik. Pa prevodi držijo? Mačke sicer ne govorijo našega jezika, a to še ne pomeni, da z nami ne komunicirajo. … · Slovenske novice · 22h

jezik umetna inteligenca aplikacija komunikacija mačka živali objavi tvitaj

70 let Zlate ptice: Ker so ljudske pravljice del otroštva vseh nas

Sedemdeset let mineva od začetka Zlate ptice, zbirke, ki je po zaslugi dolgoletne urednice Kristine Brenkove v naš prostor prinesla številne pravljice z vsega sveta. Založba Mladinska knjiga se jubileju … · RTV Slovenija · 22h

čebelica mladinska knjiga zlata ptica objavi tvitaj

Med novostmi na knjižnih policah tudi znanstvenofantastična romanca Igorja Harba

Pri založbi Goga je izšla znanstvenofantastična romanca Igorja Harba, naslovljena Ko Zemlja zdrsne za obzorje. Med novostmi na knjižnih policah sta še prevoda romana Tee Tulić in zbirke kratkih zgodb … · RTV Slovenija · 2d

aleksandra simova klinčarova igor harb knjižne novosti tea tulić objavi tvitaj

Kako zveni književnost? V teh dneh tudi s poklonom Mileni Zupančič.

"Res me je groza gledališča, še zmerom in kar naprej. Ampak tudi ljubim ga neskončno. Od vsega začetka," je nekoč dejala iMilena Zupančič, ki se je poslovila 15. avgusta pri … · RTV Slovenija · 3d

literarne oddaje milena zupančič program ars kako zveni književnost? prvi objavi tvitaj