Sovretova nagrada Domnu Kavčiču za prevod romana Razkropljeni po zemlji japonske pisateljice Yoko Tawada

Prevajalec ob prejemu nagrade upa, da bo avtorica požela pozornost slovenskega bralstva, ne le s svojimi japonskimi deli, pač pa tudi z nemškimi. Rad bi nadaljeval s prevajanjem trilogije. Prevajalec … · Večer · 4h

• Prevod romana Razkropljeni po zemlji iz japonščine Domnu Kavčiču prinesel Sovretovo nagrado · RTV Slovenija · 6h
• Prevajalec Domen Kavčič prejemnik Sovretove nagrade · Dnevnik · 18h

društvo slovenskih književnih prevajalcev prevajalstvo sovretova nagrada objavi tvitaj

5 novic

Od množičnega vpisa do osipa: kaj se zgodi v prvem letniku?

Kaj se zgodi, ko sanjski študij trči ob realnost? Prvi izpiti, ogromno snovi in povsem drugačen način dela lahko hitro zamajejo prvotno predstavo študenta. Zakaj nekateri vztrajajo, drugi že po … · 24ur · 3t

študenti študij osip programi vpis objavi tvitaj

Književno prevajalstvo bi lahko utrpelo nepovratno izgubo

Pri JSKD zaradi pomanjkanja kadrov in sredstev razmišljajo o drugačni prihodnosti Prevajalnice, večdnevne delavnice iz prevajanja leposlovja. · Delo · 1M

mojca jan zoran jskd barbara rigler tanja petrič literarno prevajanje društvo slovenskih književnih prevajalcev javni sklad za kulturne dejavnosti objavi tvitaj

Zasuk poziva ureditvi razmer na področju prevodov AV-vsebin. Stavka ni izključena.

Zasuk je po zagonu peticije "Gledalci nismo popravljalci podpisov" ter zahtevam za ureditev delovnih pogojev prevajalcev, poslanih Prevajalskemu studiu Milenko Babič in njegovemu naročniku PRO Plus, podjetji zdaj pozval k … · RTV Slovenija · 1M

• Umetna inteligenca razvrednotila delo prevajalcev, strojni prevodi pa kljub vsemu čedalje slabši - kdo bo prevzel odgovornost? · Metropolitan.si · 1M
• Prevajalci pred Pop TV-jem zagrozili s stavko: "Brez nas ni programa" · Dnevnik · 1M

strojni prevodi avdiovizualni prevodi inflacija jezikovna kultura delovni pogoji medijski trg naročniki kolektivna pogodba prevajanje sindikalne aktivnosti objavi tvitaj

3 novice

Prevajalci podnapisov so pogosto le še "lektorji nekakovostnih strojno generiranih vsebin"

Avdiovizualni prevajalci, združeni v sindikatu Zasuk, pozivajo odločevalce, naj v času pospešene digitalizacije zagotovijo konkretne ukrepe za zaščito jezika in varovanje prevajalskega poklica. Ugotavljajo namreč, da kakovost AV prevodov upada. … · RTV Slovenija · 2M

zasuk podnapisi av prevajalci strojno prevajanje objavi tvitaj

Anja Novak - Anjuta: Če se z osebnimi temami v gledališču ne ravna previdno, si lahko naredimo škodo

"Zdi se mi, da je umetnost nekakšen varen prostor, kjer je mogoče spregovoriti tudi o zelo težkih, “nevarnih” stvareh. Pri tem pa ji sama ne želim pripisovati vloge terapije," pravi … · RTV Slovenija · 4M

anjuta branje pesništvo anja novak anja novak anjuta poezija gledališče objavi tvitaj

Slovenščine v Gradcu še živi, a njena prihodnost visi na nitki

»Vzroki, da se Avstrijci odločijo za učenje slovenščine, so predvsem zasebni. Tu je velika razlika med Avstrijci in Slovenci. Avstrijci se zavedajo pomembnosti svojega znanja in so pripravljeni vložiti vanj … · Dnevnik · 9M

avstrija gradec kasilda bedenk slovenci po svetu slovenščina objavi tvitaj