Zasuk poziva ureditvi razmer na področju prevodov AV-vsebin. Stavka ni izključena.

Zasuk je po zagonu peticije "Gledalci nismo popravljalci podpisov" ter zahtevam za ureditev delovnih pogojev prevajalcev, poslanih Prevajalskemu studiu Milenko Babič in njegovemu naročniku PRO Plus, podjetji zdaj pozval k …

RTV Slovenija · 1M

av-vsebine društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev zasuk prevajalstvo

Umetna inteligenca razvrednotila delo prevajalcev, strojni prevodi pa kljub vsemu čedalje slabši - kdo bo prevzel odgovornost?

Predstavniki sindikata in prevajalci opozarjajo, da naročniki z uvajanjem orodij umetne inteligence neupravičeno znižujejo prevajalske tarife tudi za polovico pod pretvezo, da je delo že napol opravljeno - pa je …

Metropolitan.si · 1M

Prevajalci pred Pop TV-jem zagrozili s stavko: "Brez nas ni programa"

Prevajalec Urban Robič je spregovoril o vse težjih pogojih dela za avdiovizualnega prevajalca: “Delo za Prevajalski Studio Milenko Babič mi je sprva zelo ustrezalo. Pritok materiala je bil reden, dalo …

Dnevnik · 1M

strojni prevodi avdiovizualni prevodi inflacija jezikovna kultura delovni pogoji medijski trg naročniki kolektivna pogodba prevajanje sindikalne aktivnosti