Umetna inteligenca razvrednotila delo prevajalcev, strojni prevodi pa kljub vsemu čedalje slabši - kdo bo prevzel odgovornost?

Predstavniki sindikata in prevajalci opozarjajo, da naročniki z uvajanjem orodij umetne inteligence neupravičeno znižujejo prevajalske tarife tudi za polovico pod pretvezo, da je delo že napol opravljeno - pa je …

Metropolitan.si · 1h

Prevajalci pred Pop TV-jem zagrozili s stavko: "Brez nas ni programa"

Prevajalec Urban Robič je spregovoril o vse težjih pogojih dela za avdiovizualnega prevajalca: “Delo za Prevajalski Studio Milenko Babič mi je sprva zelo ustrezalo. Pritok materiala je bil reden, dalo …

Dnevnik · 2h

delovni pogojimedijski trginflacijasindikalne aktivnostinaročnikijezikovna kulturastrojni prevodikolektivna pogodbaavdiovizualni prevodiprevajanje