"Prepričanje, da nas bodo vsi ti podatki približali realnosti, je le še ena oblika mitologije"

V času hitrega tehnološkega razvoja, še posebej na področju umetne inteligence, se nam zastavljajo številna vprašanja v povezavi z vplivom tehnologij na ljudi, skupnosti in družbo kot tako. Prav tako … · RTV Slovenija · 2t

antropomorfizem mišljenje strojev filozofija tehnologije datafikacija umetna inteligenca objavi tvitaj

Dirigent Damijan Močnik: "Eno samo Kosovelovo pesem lahko uzvočiš na veliko različnih načinov."

Ob stoletnici Kosovelove smrti bo Cankarjev dom gostil koncert štirih zborov, ki bodo predstavili raznolike uglasbitve njegove poezije, od klasikov do novih del. Dogodek poudarja aktualnost tega vélikega pesnika in … · RTV Slovenija · 3t

slovenska poezija zborovska glasba cankarjev dom vokalni koncert srečko kosovel objavi tvitaj

Miti in pasti lestvice​ PISA: kaj nam test slovenskih dijakov v resnici pove – in česa ne

Kadar koli se v vsakdanjem življenju srečam z današnjo generacijo srednješolcev, me vedno znova preseneti njihova bistrost. Daleč od stereotipov o otopelih mladostnikih, priklenjenih na pametne telefone. Ne, pred seboj … · Dnevnik · 1M

šolske reforme mednarodne raziskave izobraževanje kognitivne veščine preizkus znanja srednješolcev duševno zdravje mladostnikov motivacija dijakov metodologija testiranja klaudija šterman ivančič pisa slovenski šolski sistem srednješolci objavi tvitaj

Na Festivalu svetovne književnosti v Zagrebu tudi Aleš Šteger

Zagreb bo od sobote do srede v znamenju 14. Festivala svetovne književnosti, ki velja za enega najpomembnejših literarnih festivalov v regiji. Festival bo združil številne uveljavljene domače in tuje avtorje … · RTV Slovenija · 2M

kamel daoud festival svetovne književnosti aleš šteger objavi tvitaj

Zasuk poziva ureditvi razmer na področju prevodov AV-vsebin. Stavka ni izključena.

Zasuk je po zagonu peticije "Gledalci nismo popravljalci podpisov" ter zahtevam za ureditev delovnih pogojev prevajalcev, poslanih Prevajalskemu studiu Milenko Babič in njegovemu naročniku PRO Plus, podjetji zdaj pozval k … · RTV Slovenija · 2M

• Umetna inteligenca razvrednotila delo prevajalcev, strojni prevodi pa kljub vsemu čedalje slabši - kdo bo prevzel odgovornost? · Metropolitan.si · 2M
• Prevajalci pred Pop TV-jem zagrozili s stavko: "Brez nas ni programa" · Dnevnik · 2M

strojni prevodi avdiovizualni prevodi inflacija jezikovna kultura delovni pogoji medijski trg naročniki kolektivna pogodba prevajanje sindikalne aktivnosti objavi tvitaj

3 novice

Prevajalci podnapisov so pogosto le še "lektorji nekakovostnih strojno generiranih vsebin"

Avdiovizualni prevajalci, združeni v sindikatu Zasuk, pozivajo odločevalce, naj v času pospešene digitalizacije zagotovijo konkretne ukrepe za zaščito jezika in varovanje prevajalskega poklica. Ugotavljajo namreč, da kakovost AV prevodov upada. … · RTV Slovenija · 3M

zasuk podnapisi av prevajalci strojno prevajanje objavi tvitaj

Ne za čaj, porcelan in svilo, za nekaj drugega gre

Kitajska brez omejitev: Joanna Chiu v živahni knjigi analizira kontekste in odtenke kitajske zunanje politike. Uveljavljena novinarka kitajskega rodu v delu o »novem svetovnem neredu« z osebnimi zgodbami in širšim … · Delo · 3M

xi jinping kitajska joanna chiu mednarodni odnosi objavi tvitaj