V nadaljevanju preberite:

Reči, da uporabljaš materni jezik, v tem smislu ni le gola stvar domoljubja, ampak ima – kot sem se dal poučiti – zajetno duhovno prtljago, pač odvisno od tega, ali je bila tvoja patria nekoč morda zavojevalski ali imperialni oziroma kolonialni silak.

Marsikaj pri tej odločitvi je vsaj po mnenju nekaterih interpretov pogojeno z miselnim izhodiščem in morda nezavednim ideološkim stališčem, ki na podlagi izbranih zgodovinskih impulzov razlaga, da očetnjava na dolgem seznamu želenih vrednot sugerira red, disciplino, sistemsko urejenost, vladavino sposobnih, tako rekoč boja zmožnih, medtem ko domovina implicira mehko moč, rojstvo, negovanje, skrb za vse pomoči potrebne.